Ontario’s decision to close safe consumption sites near schools and daycares comes in the wake of a bystander’s death and class-action lawsuit